A i kdybych nebyl, on ze mě neudělá pitomce tak jako ho udělal z tebe!
Sada imamo neki dokaz za tebe! Ja sam zauzet èovek, Ellen!
Otče, nikdo za mě neudělá, co musím udělat sám.
Ono što trebam da obavim, obaviæu to sam.
Když mě neudělá bohyní, dostanu se do pekla.
Ako me ne proglasi boginjom, ja æu biti u paklu.
Vždycky jsem prostě doufal, že jednou poznám nějakou milou, přátelskou holku,... která by se mi líbila a doufal, že se ji z pohledu na mě neudělá zle,... pak položím tu otázku, usadím se a budu šťastný.
Uvek sam se nadao da æu sresti neku finu devojku, prijatnog izgleda. I da joj se ne smuèi moj izgled. Onda bih je zaprosio I skrasio se.Bio sreæan.
Nic mě neudělá šťastnějším, než zachránění života.
Ništa me èini sretnijim nego spašavanju života
Ani ty, ani mé otcovství ze mě neudělá rukojmí.
Ni ti ni oèinstvo me neæe držati kao taoca.
Krom toho, nic mě neudělá šťastnějším než abych tě vzal ven.
Uostalom, ništa me ne bi više razveselilo od izlaska s tobom.
Nic mě neudělá šťastnější než to, být paní Quagmirovou.
Ništa me ne bi tako usreæilo kao da sam gospoða Kvegmajer.
Nic mě neudělá šťastnějším, než-li trávit svůj čas, se svým synem.
Ništa me ne bi uèinilo sreænijim nego da provodim više vremena sa svojim sinom.
No, jestli ze mě neudělá jeho oblíbenou tetičku tohle, pak už nevím, co.
Ako me ovo neæe uèiniti omiljenom tetkom, ne znam što hoæe.
Na vztah můžu rovnou zapomenout. Nikdo mě neudělá tak jako já sám.
I mogu da zaboravim na veze, jer niko ne može tako da me zadovolji.
Paření ze mě neudělá lepšího doktora.
Tulumarenje me neæe uèiniti boljom doktoricom.
Hej, chlape, chci jen abys věděl, že Myslím na dobro tvojí dcery A nic mě neudělá šťastnějším
Hej, èovo, samo želim da znaš da ja mislim da si ti za tvoju æeru èitav svet, i ništa me ne može više usreæiti od upoznavanja èoveka koji ju je napravio.
Pronajímání lodí lidem mě neudělá šťastným ani nešťastným.
Izajmljivanje èamaca me neæe uèiniti ni sreænim, ni nesreænim.
Tenhle super-výlet ze mě neudělá o nic lepšího spolubydlícího, než už sem.
Znaš, ovaj iskaz moæi me neæe natjerati da te prestanem ne željeti kao cimericu. Svejedno.
A věř mi, že nic mě neudělá šťastnější.
I veruj mi, ništa me ne bi uèinilo sreænijom.
Nic mě neudělá šťastnější, než když bude má nejbližší kamarádka i mou nejbližší sousedkou.
Ništa me ne bi više usreæilo nego da imam svoju najbližu prijateljicu kao svog najbližeg suseda.
Jestli mě ta příšera zabije, tak jen doufám, že si ze mě neudělá sendvič... a nenechá mě v chladničce, kde by to mohla vzít nějaká langusta.
Ako me stvorenje ubije, nadam se da me neæe pretvoriti u sendviè i ostaviti u frižideru gde æe ga neki jastog uzeti.
A regenta ze mě neudělá, Edwarde, na tom jsme se dohodli.
I neæe me uèiniti upraviteljem Edwarde, što je ono o èemu smo se mi složili.
Ale myslím, že to mě neudělá tak šťastnou, jako bys mě udělal ty.
Ali mislim da me ta pametna stvar ne bi usreæila kao ti.
Nic mě neudělá šťastnějším, než když můžu celou noc pracovat a pomoct příteli.
Ništa me ne usreæuje više nego potrošiti cijelu noæ pomažuæi prijatelju.
To, že jste přišla ke mě, s těmi svými dotazy a osobními dramaty, ze mě neudělá milejší.
То што ми долазиш са личном драмом ме неће учинити финијом.
Že jsem udělala chybu ohledně Sabine, ze mě neudělá cynika.
To što sam pogrešila u vezi sa Sabin me neæe napraviti cinikom.
Notak, nikdo to pro mě neudělá.
Хајде. Нико неће урадити за мене.
Nic mě neudělá šťastnější, než vařit deset hodin, aby se to snědlo ani ne za půl hodiny.
Ništa me ne usreæuje više od deset sati kuvanja i jedenja manje od 25 minuta.
Ani jedna věc ze mě neudělá nerudu.
Nije trenutak da mi se kosa na glavi diže!
2.1311841011047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada imamo neki dokaz za tebe! Ja sam zauzet èovek, Ellen! 